Intervalo vai virar livro

Intervalo está sendo transformada num livro (digital) pela DMP. O texto original premiado pela Funarte em 2004 está sendo inteiramente revisto. O livro vai contar também com um prefácio do autor e alguns textos complementares. A partir de agora fica interrompida a serialização da peça nesse blog. Alguns dos posts serão retirados para reedição. As novidades sobre a produção do livro e a produção da peça serão divulgadas aqui.

Meus agradecimentos a todos os que estão acompanhando a evolução desse projeto que completa 10 anos em 2014.

Leitura de Intervalo no Rio de Janeiro acontece no dia 19 de novembro

A Funarte (Fundação Nacional das Artes) marcou a leitura dramática de Intervalo no Rio de Janeiro para o dia 19 de novembro de 2013, às 18:30. Ela vai acontecer na sala Sidney Miller, Rua da Imprensa 16, no Palácio Gustavo Capanema. Não há ainda informação sobre o elenco. A entrada é gratuita. Este blog vai atualizar as informações sobre o evento.

Intervalo Parte 21 - Morte no micro-ondas

Resumo - Michel explica a Leonardo e Mariana quais os princípios que tornam possível a existência de uma novela. Revela a existência de 3 divindades: os Escritores, a Audiência e os Patrocinadores. E mostra porque a vida dos personagens da novela Vidas Sem Rumo é tão miserável. Diz que tem muito mais a falar, mas vai ter que esperar o próximo intervalo. Agora Leonardo e Mariana já sabem como provocar a entrada dos patrocinadores permitindo o retorno temporário de Michel.

(Entra tema da novela. Michel some. Leonardo e Mariana voltam aos seus lugares).

LOCUTOR
Voltamos a apresentar Vidas Sem Rumo. Um oferecimento de Bierskull, a cerveja de quem sabe viver. Salsichas Saúde. Falou salsicha? Falou Saúde. E refrigeradores FreezePlus. O seu jeito de refrescar.

MARIANA
Homossexual? Você, Leonardo, meu noivo... homossexual?!!

LEONARDO
Um momento, Mariana... Você se lembra exatamente das minhas últimas palavras antes do intervalo?

MARIANA
Claro que me lembro, Leonardo! Suas palavras foram: "E se eu te dissesse que sou homossexual?!"

LEONARDO
Foi o que falei! "E se eu te dissesse?" Mas eu disse que eu sou?

MARIANA
Não disse. Mas insinuou.

LEONARDO
Sou obrigado a discordar de você, paixão. Ao usar o verbo no condicional, eu sujeitei todo o conteúdo da pergunta a uma situação não existente! Eu poderia perguntar "e seu eu me suicidasse amanhã de manhã"? Isso significaria uma intenção de dolo? Ou seria apenas uma conjectura envolvendo uma variação metafísica da realidade? Eu não te disse que sou homossexual, querida. Apenas conjecturei.

(Roberta volta a espancar a porta do lado de fora).

ROBERTA
Leonardo, meu cunhado taradão, abre logo essa porta! Passei a noite estudando o Kama Sutra!

MARIANA
Esquecemos da minha simpática irmã. Deixe que eu abro.

(Leonardo a segura)

LEONARDO
Mariana... você tem que jurar que não vai acreditar no que essa louca vai dizer pra você. Não aconteceu absolutamente nada entre eu e Roberta. Nada!

(Invocada, Mariana abre a porta. Roberta é a caricatura de uma vadia, com um toco de cigarro apagado na boca cheia de baton. Vai entrando).

ROBERTA
Maninha! Querida! Fofa! Meiga! Que bom te ver! Está tomando seus tarja-preta direitinho?

MARIANA
Eu já sei do seu plano, Roberta. Você vai se arrepender pela sua crueldade!

(Roberta passa reto por Mariana e vai se esfregar em Leonardo).

ROBERTA
Ai, que saudade eu fiquei de você, meu cunhadinho! Gente, aquele truque da garrafa... uau! Que loucura! Onde você aprende essas coisas, Leo?

LEONARDO
Mentirosa!

MARIANA
Chega! Chega! O que você tem contra mim, Roberta?! Por que guarda tanto ódio no seu coração?!

(Cinicamente, Roberta se afasta e retoca a maquiagem num espelho).

ROBERTA
Não tenho nada contra você, maninha... Nada! A não ser, talvez um ressentimento por algo que você fez e já deve até ter esquecido que fez. Talvez eu guarde uma mágoa profunda por você ter um dia ter destruído o objeto da minha máxima afeição. O dia em que você, minha querida maninha...
(Berra com ódio)
... queimou meu cavalinho da Barbie!!

(Acorde orquestral dramático)

MARIANA
Aquilo foi um acidente, Roberta! Você sabe disso!

ROBERTA
(Sarcástica) 
Claro que eu sei... Cavalinhos da Barbie costumam se trancar em fornos de micro-ondas... E ainda conseguem ligar os controles do lado de fora!

MARIANA
Tudo bem, Roberta. Eu posso ter errado. Mas aquilo foi apenas um flash back de vinte segundos no capítulo dezessete! Por que tanto ódio por algo que durou tão pouco? O que você tem contra mim, afinal?!

ROBERTA
Eu não tenho nada contra você, Mariana! Nada contra você ter sido a melhor aluna da escola! A mais bonita, a rainha do baile da Primavera, o mais valioso troféu dos meninos... enquanto eu era sua irmã gordinha, feia e burra! Eu não tenho nada contra você, maninha... Mesmo depois de você roubar meu primeiro namorado, por quem eu estava absolutamente apaixonada e com quem pretendia me casar em breve!

MARIANA
Eu não roubei o Rodolfo Flávio de você! Foi ele quem se apaixonou por mim e me perseguiu sem parar!

ROBERTA
(Irônica)
Pobrezinha... Foi impiedosamente perseguida pelo meu primeiro amor, Rodolfo Flávio, morenão musculoso de olhos verdes... A Marianinha é completamente inocente! Vítima das circunstâncias... Vítima até quando tranca o cavalinho da Barbie de sua própria irmã num forno de micro-ondas e aperta o botão de esquentar pizza!

MARIANA
Rodolfo Flavio estava cheio da sua futilidade, Roberta! Cansado da sua cabeça vazia, dos faniquitos do seu ego!

(Roberta dá uma bofetada em Mariana)

ROBERTA
Como já disse, eu não tenho nada contra você, irmãzinha. Quero apenas ver você num hospício, enquanto eu e Leonardo nos divertimos com o dinheiro que vou herdar da dona Florinda Terremoto...

(Mariana replica a bofetada).

MARIANA
Tenha respeito por nossa mãe, e fecha essa cloaca!

ROBERTA
Você me paga, depósito de celulite!

(As duas partem para a luta-livre. Puxam cabelo, trocam socos, etc. Leonardo tenta apartar as irmãs).

LEONARDO
Calma! Vocês precisam se acalmar! Comportem-se! As duas!

(Briga de gatas. Leonardo tentando separar. A porta se abre. É Bob e seu sorrisão bobo).

BOB
Cheguei em hora errada?

A palavra do autor: essa é a marca registrada de Bob: ele sempre chega em hora errada! A briga entre mulheres rivais em busca do mesmo homem se tornou um hábito que costuma levantar o Ibope das novelas da TV brasileira. 

Intervalo Parte 17 - Algumas certezas nesse mundo louco

Imagem: Last Kiss by Lohn Lusting

Resumo - Num dos intervalos da novela Vidas Sem Rumo, seu Michel (supostamente falecido há dezenas de capítulos) reaparece para a filha Mariana e o futuro genro Leonardo. Michel diz que vai fazer uma grande revelação, e marca um novo encontro para o próximo intervalo. Some antes que o capítulo da novela recomece.

(Leonardo e Mariana ficam alguns instantes sem saber o que fazer).

LEONARDO
O que você disse mesmo, Mariana?

MARIANA
Eu... eu... disse ... que...

LEONARDO
(Interrompe dramaticamente)
Não! Mariana, nunca!

MARIANA
Nunca o que, mesmo, Leonardo?

LEONARDO
(Dramático)
Nunca mais volte a falar em suicídio!

MARIANA
Então agora você acredita quando eu digo que meu pai se comunicou comigo?

LEONARDO
Sim! De repente eu... compreendi! E passei a acreditar completamente em você! É como se o seu Michel tivesse acabado de passar por este escritório...

MARIANA
Leonardo, eu tinha certeza que você ia acreditar em mim! Eu te amo tanto...

LEONARDO
Eu também te amo, paixão...

(Beijam-se. Musica romântica).

LEONARDO
É bom ter algumas certezas neste mundo louco. Tudo enlouqueceu nessa novela, Mariana. No inicio isso aqui vivia cheio de office-boys, advogados e secretárias. Cadê essa gente? Cadê nossos colegas? O resto de nossas famílias? Estão sumindo todos, Mariana!

MARIANA
Nós temos que nos concentrar no próximo intervalo, Leonardo. Temos que perceber quando ele vai acontecer e dar um jeito de ficarmos a sós. Não vai ser fácil...

LEONARDO
Talvez, se for o caso, podemos ser obrigados a acelerar esse intervalo...

MARIANA
Acelerar? Como?

LEONARDO
Deixe comigo. Só vou contar meu plano quando mudar a cena e não tiver mais ninguém ouvindo.

A palavra do autor: a partir desse momento os personagens da novela começam a perceber como funciona o mecanismo de um capítulo. E assim passam gradativamente a agir de forma independente. É o início da "libertação". E ela começa com o casal central, Leonardo e Mariana.

Intervalo Parte 14 - Os Desejos mais Selvagens

Resumo - Mariana sente que está isolada, sendo tratada como louca. O estado de saúde de dona Florinda piora. 

(Luzes se apagam na SALA DE MARIANA. Luzes se acendem no ESCRITÓRIO. Leonardo telefona com ânimo renovado. Ao seu lado estão 3 envelopes amarelos fechados, cada um contendo um relatório).

LEONARDO
Alô? Doutor Teixeira? Sim, senhor, eu finalizei e imprimi o relatório que o senhor pediu. Não, doutor Teixeira, apenas um... Sim, eu o coloquei num envelope fechado Envelope amarelo, sim senhor. Vou deixá-los na sua sala e depois volto para casa. Pode me demitir se quiser, mas não escrevo um único relatório a mais. Até já, doutor Teixeira!
(Desliga)
Preciso sair daqui. Eu preciso entregar esse relatório antes que mais alguém entre aqui e tudo se complique de vez!

(Leonardo pega seu paletó, sua pasta, o envelope amarelo e vai decidido para a porta. Quando a abre surge Roberta, um pouco mais vulgar e provocante).

ROBERTA
Onde você pensa que vai, cunhadinho? Temos que ter uma longa conversa...

(Roberta se senta na mesa e cruza languidamente as pernas. Entra tema de novela).

LOCUTOR
Estamos apresentando Vidas Sem Rumo. Um oferecimento de Bierskull, a cerveja de quem sabe viver. Salsichas Saúde. Falou salsicha? Falou Saúde. E refrigeradores FreezePlus. O seu jeito de refrescar.

(Roberta e Leonardo esperam pacientes e quietos na penumbra até que volte o tema).

LOCUTOR
Voltamos a apresentar Vidas Sem Rumo. Um oferecimento de Bierskull, a cerveja de quem sabe viver. Salsichas Saúde. Falou salsicha? Falou Saúde. E refrigeradores FreezePlus. O seu jeito de refrescar.

(Luzes no ESCRITÓRIO. Leonardo e Roberta voltam à ação).

ROBERTA
É isso aí, cunhadinho. Se Mustafá não vai à montanha...

LEONARDO
Maomé.

ROBERTA
Que seja. Isso aqui está bagunçado, hein? Se você quiser eu posso me vestir de criadinha e faxinar esse escritório de salto-alto e cinta-liga

LEONARDO
Como está Mariana?

ROBERTA
Lelé da cuca. Pirou de vez.

LEONARDO
Você odeia sua irmã, não é, Roberta?

ROBERTA
Só quando ela atrapalha meus planos...

LEONARDO
E quais são seus planos desta vez?

ROBERTA
(Conta nos dedos cinicamente)
Um: nossa mãe Florinda Treme-Treme morre. Dois: Mariana é internada como doente mental. Três: eu fico com toda a herança da velha. E ainda pego você para satisfazer meus desejos mais selvagens. Não é um bom plano a longo prazo para uma vilã irresistível como eu?

LEONARDO
Esta novela está ficando muito esquisita... Mas você continua a mesma calhorda de sempre.

ROBERTA
Basicamente a mesma... Só um pouco mais gostosa e sem vergonha. E agora com um piercing....

LEONARDO
(Disfarça o interesse)
Piercing?! Onde?

ROBERTA
Vem descobrir, vem...

A palavra do autor: nessa cena, Roberta abre o jogo para Leonardo e o convida a participar de seu plano. Essa é uma característica típica de novelas: os vilões abrem o jogo sobre suas intenções de um jeito meio explícito. E Leonardo que tem Mariana, uma quase freira como noiva, fica cada vez mais tentado pela cunhada. A peça, como uma novela, vai acumulando tensões com cenas repetitivas que avançam um pouco por vez na trama.

Intervalo Parte 10 - "Eu não estou louca"

Resumo - Mariana atende o telefone em casa. Ouve uma voz que a deixa completamente perturbada. Desmaia. Entram os comerciais.

(Mariana fica na penumbra durante o silencio do intervalo. Ela se ajeita sobre o travesseiro. Espreguiça-se. Volta o tema).

LOCUTOR

Voltamos a apresentar Vidas Sem Rumo. Um oferecimento de Bierskull, a cerveja de quem sabe viver. Salsichas Saúde. Falou salsicha? Falou Saúde. E refrigeradores FreezePlus. O seu jeito de refrescar.

(Mariana está desmaiada. Dona Florinda chega e a desperta).

FLORINDA

Mariana! Mariana, minha filha!

(Mariana desperta).

MARIANA

Mamãe! Aconteceu algo muito estranho comigo!

FLORINDA

O que, filhinha? Conte-me!

MARIANA

O telefone tocou, e a voz do outro lado...

FLORINDA

De quem era essa voz, Mariana?

MARIANA

A senhora não vai acreditar em mim.

FLORINDA

Eu nunca duvidei de você, minha filha! Nunca!

MARIANA

A voz... Era do papai! Ele falou comigo!

FLORINDA

Não pode ser! Michel está morto há 3 anos! Uma pneumonia renal virótica tripla acabou com ele!

MARIANA

Mas eu ouvi sua voz no telefone, mamãe! Eu juro!

FLORINDA

Mariana... Você está passando por um momento difícil... Talvez tenha tido um pesadelo...

MARIANA

Não foi um pesadelo!

FLORINDA

Não importa. Eu quero que você agora durma. Tome aquele remedinho e relaxe.

MARIANA

Tudo bem, mamãe. Eu vou dormir. Mas não foi um sonho. Papai falou comigo!

(Florinda dá um beijo na testa de Mariana).

FLORINDA

Boa noite, filhinha.

MARIANA

Boa noite, mamãe.

(Florinda se retira. Mariana se acomoda e fecha os olhos).

          

MARIANA

(baixinho)

Eu não estou louca... Eu não estou louca. Era meu pai. Eu sei que era.

A palavra do autor: Como Mariana pode ter falado com o pai, se ele está morto? Aqui é lançado o mistério de Intervalo. E que vai se tornar a chave de sua evolução.

Intervalo Parte 7 - As irmãs na penumbra

Resumo: Mariana conta à irmã Roberta que a mãe das duas, Florinda, sobre do mal de Knoplish e não tem muito tempo de vida. Roberta diz que é bom chanar um advogado para repartir os bens enquanto ela ainda está viva

MARIANA
Roberta! Como você pode ser tão fria?! A gente esta falando da nossa mãe!

ROBERTA
A gente tá falando desta casa, do sítio, da casa de praia, daquela famosa poupança, dos dólares escondidos...

MARIANA
Você é completamente insensível!

ROBERTA
Sua sensibilidade vai diminuir muito quando você estiver passeando com seu cartão de crédito em Paris...

(Roberta ri alto na cara de Mariana. Mariana sente o hálito da irmã).

MARIANA
Roberta! Você voltou a beber!

ROBERTA
Voltei, e daí, sua estúpida?

MARIANA
Você faz um transplante de fígado, volta a beber e eu é que sou estúpida?!

ROBERTA
Estúpida sim! Eu estou me divertindo... Você fica nessa casa esperando pelo noivinho que nunca aparece...

MARIANA
Leonardo está trabalhando!

ROBERTA
Leonardo estava bebendo comigo, sua idiota!

MARIANA
Mentira!

ROBERTA
Sim! Ele me levou para beber. E me agarrou no bar, na frente de todos!

MARIANA
Não!! Mentira! Mentira!

ROBERTA
Quer que eu mostre as marcas dos chupões, maninha?

MARIANA
Leonardo não faria isso!

ROBERTA
Leonardo é um homem careta. Mas é um homem. E homens bêbados são mais sinceros, Mariana! Entre um chupão e outro o Leonardo me confessou: ele está farto de você! Não aguenta o tédio que é sua vidinha de noiva virgem a caminho do altar! Está trancado naquele escritório porque não tem coragem de dizer o que pensa na sua cara! Na verdade ele está procurando as palavras certas para desistir deste casamento.

MARIANA
Mentira! Mentira!

ROBERTA
Posso mostrar também as mordidas...

MARIANA
Não! Nada vai me separar de Leonardo! Nada!! Nem ninguém!

ROBERTA
É o que veremos, maninha...

(Enquanto Mariana chora compulsivamente, Roberta olha para ela com olhar de vilã. Congela. Entra tema da novela).

LOCUTOR
Estamos apresentando Vidas Sem Rumo. Um oferecimento de Bierskull, a cerveja de quem sabe viver. Salsichas Saúde. Falou salsicha? Falou Saúde. E refrigeradores FreezePlus. O seu jeito de refrescar.

(As duas ficam na penumbra, em silencio, por alguns longos segundos. Uma não olha para a outra. Volta o tema).

A palavra do autor: agora o conflito se abre entre Mariana, a irmã boa e Roberta, a irmã má. Roberta quer que a mãe Florinda morra logo para ficar com sua herança. E quer roubar Leonardo, o noivo de sua irmã. Para isso planta dúvidas na cabeça frágil e sugestionável de Mariana.